1 00:00:01,400 --> 00:00:04,870 Sucede que el sistema penal está distorsionado 2 00:00:04,870 --> 00:00:07,910 y manipulado por individuos que debería castigar. 3 00:00:07,930 --> 00:00:09,790 Éste es el caso en este caso. 4 00:00:09,870 --> 00:00:11,830 que empezó con el ataque a un tendero ruso 5 00:00:11,860 --> 00:00:14,690 se ha transformado en una encuesta 6 00:00:14,740 --> 00:00:17,810 sobre la familia de matones El más poderoso de Manhattan. 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,230 Aquí hay algunos protagonistas... 8 00:00:21,850 --> 00:00:23,280 Joe Pilefsky... 9 00:00:23,360 --> 00:00:26,220 un soldado del clan Masucci Había contratado a algunos tipos importantes. 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,220 fui un poco duro con el ruso. 11 00:00:28,260 --> 00:00:31,960 Mario Zalta, capo de la mafia en los Masucci, 12 00:00:31,960 --> 00:00:34,300 actualmente está llevando a cabo un plan de cigarrillos libres de impuestos. 13 00:00:34,300 --> 00:00:38,370 Es Nueva York. Eso lo dice todo. 14 00:00:38,570 --> 00:00:41,170 Harv Beigel, el cuñado del Padrino. 15 00:00:41,170 --> 00:00:43,340 cigarrillos No pases por su almacén. 16 00:00:43,340 --> 00:00:46,310 Si quieres pipas sobre Frank Masucci, 17 00:00:46,310 --> 00:00:49,240 vete a otra parte. Estoy en bienes raíces. 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,480 Frank Masucci-El Padrino, 19 00:00:51,480 --> 00:00:54,350 a la cabeza del mayor Familia criminal de Nueva York. 20 00:00:54,350 --> 00:00:57,290 Por lo que sé, Harvey está en el sector inmobiliario, 21 00:00:57,290 --> 00:00:59,450 pero no siempre lo sabemos, con los suegros. 22 00:00:59,450 --> 00:01:02,190 Estos cuatro tipos planearon para atrapar a Stone. 23 00:01:02,190 --> 00:01:06,360 Cuéntame sobre la desaparición del jefe del sindicato. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,960 Frank puso un contrato sobre su cabeza. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,270 Piedra arrastró a Masucci en la corte 26 00:01:11,270 --> 00:01:13,970 por el asesinato del líder del sindicato, Russell Mackey, 27 00:01:13,970 --> 00:01:16,670 sin saber que el padrino lo había atrapado. 28 00:01:16,670 --> 00:01:20,040 yo estaba en el restaurante, y Vinnie llamó. 29 00:01:20,040 --> 00:01:23,580 Él quería pasar después del cierre. 30 00:01:23,580 --> 00:01:24,780 ¿Qué sigue? 31 00:01:24,780 --> 00:01:25,880 Fue garroteado. 32 00:01:25,880 --> 00:01:29,250 Explicar a los jurados la palabra "garrott". 33 00:01:29,250 --> 00:01:33,790 Un cable apretado alrededor del cuello. 34 00:01:33,790 --> 00:01:36,020 Es muy rápido. 35 00:01:37,060 --> 00:01:40,930 parece que estabas en el hospital manhattan 36 00:01:40,930 --> 00:01:43,900 durante todo el mes de mayo. ¿Exacto? 37 00:01:43,900 --> 00:01:47,070 ¿Por qué este falso testimonio? ¿Señor Pilefsky? 38 00:01:47,070 --> 00:01:49,940 ¿Qué es el Sr. Stone? ¿Te lo prometí? 39 00:01:49,940 --> 00:01:52,340 no lo sabia que el señor Pilefsky estaba mintiendo. 40 00:01:52,340 --> 00:01:54,110 no hice un acuerdo con el señor Pilefsky, 41 00:01:54,110 --> 00:01:56,340 y afirmo que todo esto fue una trampa. 42 00:01:56,340 --> 00:02:01,210 Genial, Beigel lo está haciendo, Masucci sale de allí y nos quedamos con las manos vacías. 43 00:02:03,490 --> 00:02:06,150 masucci no va sal de esto. 44 00:02:06,150 --> 00:02:09,020 ¿Qué evidencia pueden tener? 45 00:02:10,020 --> 00:02:12,220 No tengo ni idea. 46 00:03:14,690 --> 00:03:16,520 LEY Y ORDEN 47 00:03:33,510 --> 00:03:35,010 CORTE SUPREMA AUDIENCIA PENAL No. 36 TRES MOLES DESPUÉS 48 00:03:35,010 --> 00:03:37,180 No puedo volver a juzgar Masucci por asesinato, 49 00:03:37,180 --> 00:03:40,420 Stone tuvo que estar contento perseguir a Pilefsky y Zalta 50 00:03:40,420 --> 00:03:43,350 por la agresión de los rusos confitería. 51 00:03:43,350 --> 00:03:45,650 yo soy el dueño de la tienda durante 14 años. 52 00:03:45,650 --> 00:03:48,720 vendo periódicos, cigarrillos, 53 00:03:48,720 --> 00:03:52,160 dulces, y billetes de lotería. 54 00:03:52,160 --> 00:03:54,330 Háblame de los cigarrillos Sr. Skolnick. 55 00:03:54,330 --> 00:03:58,030 - ¿A quién se los compras? - Cambio de proveedores. 56 00:03:58,030 --> 00:04:02,440 Los últimos dos o tres años, Easton me proporcionó. 57 00:04:02,440 --> 00:04:06,040 Vienen otros proveedores ¿Te ofrecen sus cigarrillos? 58 00:04:06,040 --> 00:04:09,210 - Cada semana. - ¿Te dan un mejor precio? 59 00:04:09,210 --> 00:04:11,650 todos dicen que puedan entregar más rápido. 60 00:04:11,650 --> 00:04:17,050 - ¿Y más barato? - Un centavo allá, cinco centavos aquí. 61 00:04:17,050 --> 00:04:19,350 un proveedor ya ha venido a verte 62 00:04:19,350 --> 00:04:21,990 ofreciendo cigarrillos a un precio muy reducido? 63 00:04:21,990 --> 00:04:25,760 hace tres meses un chico dijo 64 00:04:25,760 --> 00:04:28,160 que el me venderia tanto como quisiera 65 00:04:28,160 --> 00:04:31,130 cinco dolares menos por cartucho. 66 00:04:31,130 --> 00:04:33,120 ¿Cómo es esto posible? ¿Sr. Skolnick? 67 00:04:35,500 --> 00:04:38,310 ¿Ves eso? 68 00:04:38,310 --> 00:04:42,180 Este sello dice que se ha pagado el impuesto fiscal. 69 00:04:43,680 --> 00:04:45,810 sus cigarrillos no tiene sello. 70 00:04:45,810 --> 00:04:48,850 La persona que lo intentó para venderte estos cigarrillos 71 00:04:48,850 --> 00:04:51,180 ¿Está él en la audiencia? 72 00:04:53,190 --> 00:04:54,720 Este hombre. 73 00:04:54,720 --> 00:04:57,230 Que se tenga en cuenta 74 00:04:57,230 --> 00:05:01,430 que el Sr. Skolnick designó el imputado, Mario Zalta. 75 00:05:01,430 --> 00:05:05,630 Lleva trajes elegantes, pero es un delincuente. 76 00:05:05,630 --> 00:05:09,740 le dije que no estaba interesado. 77 00:05:09,740 --> 00:05:11,670 ¿Qué pasó después? 78 00:05:11,670 --> 00:05:16,510 Su amigo Pilefsky vino a verme. 79 00:05:18,980 --> 00:05:22,010 el doctor dijo que ya no podré caminar. 80 00:05:23,250 --> 00:05:26,990 Obtener una condena para Zalta y Pilefsky 81 00:05:26,990 --> 00:05:30,430 es como apostar cien dolares para ganar un bolígrafo. 82 00:05:30,430 --> 00:05:32,130 Un premio de consolación. 83 00:05:32,130 --> 00:05:35,460 Beigel es quien dirige el negocio. y él es intocable. 84 00:05:35,460 --> 00:05:38,070 Max, negocia una sentencia. es parte del juego. 85 00:05:38,070 --> 00:05:40,700 se vuelve el funcionamiento del sistema más rápido. 86 00:05:40,700 --> 00:05:42,840 Los hace girar, período. 87 00:05:42,840 --> 00:05:45,440 Con "Máximo" Matthews responsable de la decisión, 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,510 Señores Pilefsky y Zalta, 89 00:05:47,510 --> 00:05:50,180 se encontrarán geniales durante más de diez años. 90 00:05:50,180 --> 00:05:54,450 Sí, mientras tanto, Beigel y Masucci hacer los pachás en la ópera. 91 00:05:54,450 --> 00:05:57,650 La justicia es ciega, inspector. Es injusto. 92 00:05:57,650 --> 00:05:59,250 ¿Cómo explicarles? 93 00:05:59,250 --> 00:06:02,760 te olvidas quien es. 94 00:06:02,760 --> 00:06:07,660 ¿Sabes cómo es Masucci? Se convirtió en mafioso, ¿cómo empezó? 95 00:06:07,660 --> 00:06:10,430 Disfrazado de policía, entró en un bar 96 00:06:10,430 --> 00:06:14,200 y le dispararon tres veces en el cráneo de una casa de apuestas de 73 años. 97 00:06:14,200 --> 00:06:17,540 El primero de siete asesinatos que él mismo cometió, 98 00:06:17,540 --> 00:06:19,140 y Dios sabe cuantos otros los patrocinó. 99 00:06:19,140 --> 00:06:21,540 yo haria cualquier cosa qué atrapar a esta escoria. 100 00:06:21,540 --> 00:06:23,250 has oído hablar de de Don Quijote? 101 00:06:23,250 --> 00:06:25,550 y tu de David y Goliat? 102 00:06:25,550 --> 00:06:28,220 Y tenemos a Dios de nuestro lado. 103 00:06:28,220 --> 00:06:31,920 No hay forma de predecir que Pilefsky estaría en el estrado 104 00:06:31,920 --> 00:06:33,760 con la intención para quedar atrapado. 105 00:06:33,760 --> 00:06:35,990 Beigel es liberado y la ley contra la doble acusación 106 00:06:35,990 --> 00:06:39,930 protege a Masucci por el asesinato de Mackey. 107 00:06:39,930 --> 00:06:43,300 ¿Quién dijo que tienes que ganar todos los casos? 108 00:06:43,300 --> 00:06:46,000 Presione al acecho, Vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana, 109 00:06:46,000 --> 00:06:48,440 mesas de escucha, todo sobre Masucci y Beigel. 110 00:06:48,440 --> 00:06:50,710 Necesitas una buena razón para las mesas de escucha. 111 00:06:50,710 --> 00:06:53,280 un secuestro, para empezar. 112 00:06:53,280 --> 00:06:55,740 Beigel testificó que Mackey fue detenido 113 00:06:55,740 --> 00:06:58,310 antes de masucci lo mató. 114 00:06:58,310 --> 00:07:00,920 Espera un minuto, Adán. Incluso si encontramos el cuerpo 115 00:07:00,920 --> 00:07:02,950 él nunca será condenado por secuestro. 116 00:07:02,950 --> 00:07:06,820 Necesitas un mandato, no una convicción. 117 00:07:06,820 --> 00:07:08,960 Pablo, ve a hablar al juez Fishbein. 118 00:07:08,960 --> 00:07:11,890 es realmente inverosímil. 119 00:07:11,890 --> 00:07:13,660 quiero detener esta basura tanto como tú. 120 00:07:13,660 --> 00:07:16,300 Fishbein no es estúpido. Lo intentaremos así. 121 00:07:16,300 --> 00:07:19,760 Ya has juzgado a Masucci por el asesinato de Mackey. 122 00:07:20,770 --> 00:07:23,440 perdiste, Señor Robinette. 123 00:07:23,440 --> 00:07:27,200 Aquí en América, una oportunidad y listo. 124 00:07:28,940 --> 00:07:32,310 Masucci nunca fue juzgado por el secuestro de Mackey. 125 00:07:33,480 --> 00:07:37,190 Pregunta: "Él te dio detalles específicos?" 126 00:07:37,190 --> 00:07:40,920 La respuesta de Beigel: “Frank estaba disgustado. 127 00:07:40,920 --> 00:07:43,290 Trató de convencerlo durante cuatro horas. 128 00:07:43,290 --> 00:07:46,930 Interesante enfoque. Por el bien de tu argumento, 129 00:07:46,930 --> 00:07:49,160 admitamos que no hay doble persecución. 130 00:07:49,160 --> 00:07:51,770 Pero todavía está prescrito por el estatuto CPL 40.40. 131 00:07:51,770 --> 00:07:54,970 no podemos separarnos delitos relacionados. 132 00:07:54,970 --> 00:07:58,810 El testimonio que te leí proviene del contrainterrogatorio. 133 00:07:58,810 --> 00:08:00,510 Fue la primera vez que escuchamos eso. 134 00:08:00,510 --> 00:08:03,210 Cómo acusarlo de un delito que no sabíamos? 135 00:08:03,210 --> 00:08:06,110 La confesión de Masucci En Beigel no es suficiente. 136 00:08:06,110 --> 00:08:08,750 Habrá que corroborarlo antes de condenarlo. 137 00:08:08,750 --> 00:08:11,550 Esta es la razón Necesitamos un mandato. 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,790 Un mandato. 139 00:08:15,790 --> 00:08:17,860 quieres decir permiso para espiar. 140 00:08:17,860 --> 00:08:21,960 Masucci se lo confesó a Beigel. Beigel testificó bajo juramento. 141 00:08:21,960 --> 00:08:23,970 No husmearemos en vano. 142 00:08:23,970 --> 00:08:27,200 tu cuentas en este seguimiento 143 00:08:27,200 --> 00:08:30,540 para que los sospechosos mencionar otros delitos. 144 00:08:30,540 --> 00:08:33,240 La parte civil está esperando. Mucho, señoría. 145 00:08:39,880 --> 00:08:43,550 30 días para escuchar las líneas de Beigel y Masucci. 146 00:08:43,550 --> 00:08:44,620 ¿Para qué? 147 00:08:44,620 --> 00:08:47,060 - El secuestro de Mackey... - Estás bromeando. 148 00:08:47,060 --> 00:08:48,690 ...y todo lo que tu podría escuchar algo más. 149 00:08:48,690 --> 00:08:49,860 Extra. 150 00:08:49,860 --> 00:08:51,760 ¿Cómo lo hiciste? para que Fishbein lo firme? 151 00:08:51,760 --> 00:08:54,060 tiré el anzuelo y mordió. 152 00:08:54,060 --> 00:08:56,500 le damos esto en Fenton y Vitello? 153 00:08:56,500 --> 00:08:58,100 Están trabajando en el caso Dworkin. 154 00:08:58,100 --> 00:09:00,000 Han pasado ocho semanas. No tienen nada. 155 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 En dos semanas Dworkin no habrá resucitado. 156 00:09:02,600 --> 00:09:04,310 HARV MONITOREO BELGAL VIERNES 9 DE MARZO 157 00:09:04,310 --> 00:09:08,180 Me encanta este tipo de misión. Realmente me emociona. 158 00:09:08,180 --> 00:09:11,310 cual es la causa de tu entusiasmo? 159 00:09:11,310 --> 00:09:14,120 Beigel está en la oficina. Ordenó chino. 160 00:09:14,120 --> 00:09:16,590 - Apuesto a que ternera y naranja. - Le costó 10 dólares. 161 00:09:16,590 --> 00:09:18,790 el ordeno mu-shu. 162 00:09:18,790 --> 00:09:20,120 ¿No? 163 00:09:20,120 --> 00:09:21,920 chicos con gafas son demasiado predecibles. 164 00:09:21,920 --> 00:09:24,330 ¿Nada en contra del señor Beigel? 165 00:09:24,330 --> 00:09:27,300 Cena a las 20:00 horas. con su esposa en casa de Parioli. 166 00:09:27,300 --> 00:09:28,930 es caro pero no ilegal. 167 00:09:28,930 --> 00:09:30,900 Podría costarle aún más caro. 168 00:09:30,900 --> 00:09:34,140 Almuerzo en Laurel's a la 1 p.m. Muy misterioso. 169 00:09:34,140 --> 00:09:35,600 apuesto que es morena. 170 00:09:35,600 --> 00:09:38,300 Para un chico con gafas, más como una rubia. 171 00:09:42,380 --> 00:09:48,120 A las 3 de la mañana estoy despertado por los ladridos. 172 00:09:48,120 --> 00:09:50,250 ¿Tiene un perro? 173 00:09:50,250 --> 00:09:52,890 Lo hubiera preferido. pregunto que esta pasando, 174 00:09:52,890 --> 00:09:57,860 - ella responde: “Cucarachas”. - ¿Cucarachas ladrando? 175 00:09:57,860 --> 00:09:59,960 Eso es lo que me dije a mí mismo. 176 00:09:59,960 --> 00:10:04,100 Para deshacerse de él, ella compró un gecko. 177 00:10:04,100 --> 00:10:08,940 Un lagarto monstruoso de Brasil o en todo caso, no lo sé. 178 00:10:08,940 --> 00:10:11,010 ¿Y come cucarachas? 179 00:10:11,010 --> 00:10:14,740 Hasta el último. Ladra cuando tiene hambre. 180 00:10:20,020 --> 00:10:24,180 Una rubia. Vitello tiene dones clarividentes. 181 00:10:25,690 --> 00:10:28,690 Entonces, Beigel. tiene una amante, ¿eh? 182 00:10:28,690 --> 00:10:32,860 no será suficiente para que pueda burlarse de Masucci. 183 00:10:32,860 --> 00:10:36,090 Una mujer enojada, hay que tener cuidado con ello. 184 00:10:38,300 --> 00:10:41,340 Mira esto. No es un amor realmente loco. 185 00:10:41,340 --> 00:10:42,860 Más bien negocios. 186 00:10:44,110 --> 00:10:46,540 Veamos en cual sucursal es Laurel. 187 00:11:05,230 --> 00:11:07,460 Hermoso día. 188 00:11:08,460 --> 00:11:10,570 ¿Vienes aquí a menudo? 189 00:11:10,570 --> 00:11:13,500 Detente, vaquero. El cuero me cansa. 190 00:11:19,510 --> 00:11:22,440 - Bien hablado. - La perra. 191 00:11:27,180 --> 00:11:29,780 tal vez que no engaña a nadie. 192 00:11:29,780 --> 00:11:31,920 No su esposa, en cualquier caso. 193 00:11:31,920 --> 00:11:33,960 Sí. 194 00:11:33,960 --> 00:11:37,760 ¿Sabes que? Voy a divertirme un poco. 195 00:11:37,760 --> 00:11:41,530 Tengamos cuidado con ella. Tendrás que investigar un poco. 196 00:11:41,530 --> 00:11:46,400 OFICINA DELITOS INMOBILIARIOS 197 00:11:46,400 --> 00:11:49,340 Beigel tiene seis edificios, principalmente en Greenwich Village 198 00:11:49,340 --> 00:11:51,970 Edificios de cuatro pisos. Alquileres moderados. 199 00:11:51,970 --> 00:11:54,280 Del 80 al 88, Beigel fue 200 00:11:54,280 --> 00:11:56,880 en la lista de los 50 peores propietarios de edificios. 201 00:11:56,880 --> 00:11:59,180 Durante dos años, nada que reprocharle. 202 00:11:59,180 --> 00:12:03,750 - Quizás se hizo creyente. - Le pagó a un inspector. 203 00:12:03,750 --> 00:12:05,720 Todas las inspecciones de sus edificios 204 00:12:05,720 --> 00:12:08,620 fueron hechos por Laurel McGinty. 205 00:12:08,620 --> 00:12:11,030 quieres decir que la sobornó? 206 00:12:11,030 --> 00:12:15,400 Haga inspeccionar todos sus edificios nuevamente, para ver si la señorita McGinty hizo trampa. 207 00:12:15,400 --> 00:12:17,130 ¿Cuánto por la corrupción? de un funcionario? 208 00:12:17,130 --> 00:12:19,000 Delito grave. De dos a siete años. 209 00:12:19,000 --> 00:12:21,740 eso es suficiente para hacer ¿Hablas beige? 210 00:12:21,740 --> 00:12:24,010 De dos a siete años en Ática? 211 00:12:24,010 --> 00:12:26,880 Beigel sabe que aguantaría No tres semanas. 212 00:12:26,880 --> 00:12:30,510 Mira esta ofensa. En la fachada, ¿ves? 213 00:12:30,510 --> 00:12:34,380 Los ladrillos se están desmoronando. $2000, fácil. 214 00:12:34,380 --> 00:12:37,820 Los inspectores son Llegó hace dos meses. 215 00:12:37,820 --> 00:12:42,220 Su inspector no encontró nada. Debe haber estado soñando en ese momento. 216 00:12:42,220 --> 00:12:45,360 Entre nosotros, los inspectores. son aficionados. 217 00:12:45,360 --> 00:12:48,390 - Llevamos seis años venciéndoles. - ¿Derrotar? 218 00:12:49,960 --> 00:12:52,170 tu trabajas para la ciudad, tú también. 219 00:12:52,170 --> 00:12:54,040 Tenemos una apuesta entre nosotros. 220 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 sobre quién informa la mayor cantidad de dinero en la ciudad. 221 00:12:56,000 --> 00:12:57,740 los bomberos contra los inspectores. 222 00:12:57,740 --> 00:13:00,440 Como dije, Los bomberos ganan cada año. 223 00:13:00,440 --> 00:13:03,180 Apuestas a quien da la mayor cantidad de multas? 224 00:13:03,180 --> 00:13:05,250 No hagas eso por multas? 225 00:13:05,250 --> 00:13:07,520 Vamos, es para una buena causa. 226 00:13:07,520 --> 00:13:09,820 Multas, Aporta mucho dinero a la ciudad. 227 00:13:09,820 --> 00:13:12,190 Tus aumentos ¿De dónde crees que vienen? 228 00:13:12,190 --> 00:13:14,920 Entonces, hay ¿Algún otro delito aquí? 229 00:13:14,920 --> 00:13:17,150 ¿En tu opinión? 230 00:13:19,830 --> 00:13:22,200 Mira esto. 231 00:13:22,200 --> 00:13:24,970 Escalera defectuosa. $2.000 más. 232 00:13:24,970 --> 00:13:27,770 inspecciono cinco edificios por día, 233 00:13:27,770 --> 00:13:30,710 cinco días a la semana, 50 semanas al año. 234 00:13:30,710 --> 00:13:33,480 ¿Me perdí dos infracciones? Errar es humano. 235 00:13:33,480 --> 00:13:35,840 nunca perdiste juicio, Sr. Stone? 236 00:13:35,840 --> 00:13:38,610 Cometer un error es humano. Dos es más como 237 00:13:38,610 --> 00:13:40,880 una falta de concentración. Tres es una estupidez. 238 00:13:40,880 --> 00:13:44,050 Pero el mismo error todo el tiempo, durante un período de dos años 239 00:13:44,050 --> 00:13:46,390 indica otra forma de debilidad. 240 00:13:46,390 --> 00:13:48,520 - ¿Cómo qué? - Codicia. 241 00:13:48,520 --> 00:13:50,860 No hice nada malo. 242 00:13:50,860 --> 00:13:52,860 almorzaste con Harv Beigel. 243 00:13:52,860 --> 00:13:56,830 Esto es lo que llamamos “apariencia de irregularidad”. 244 00:13:56,830 --> 00:13:58,570 no lo haré ¿a qué me acusas...? 245 00:13:58,570 --> 00:14:00,700 - No podrás probar nada. - No cuentes con ello. 246 00:14:00,700 --> 00:14:02,570 Una citación para comparecer tiene mucho peso. 247 00:14:02,570 --> 00:14:05,110 Si es necesario, Entrevistaré a los dueños. 248 00:14:05,110 --> 00:14:08,380 de cada edificio que has inspeccionado. 249 00:14:08,380 --> 00:14:12,080 Uno de ellos te denunciará, por supuesto, para proteger su reputación. 250 00:14:12,080 --> 00:14:14,750 lo hicimos inspeccionar edificios. 251 00:14:14,750 --> 00:14:18,120 43 violaciones obvias no incluidos en los informes. 252 00:14:18,120 --> 00:14:20,490 Nos gustaría saber por qué. 253 00:14:20,490 --> 00:14:23,510 ¿Cuánto te pagó Beigel? ¿cerrar los ojos? 254 00:14:28,900 --> 00:14:32,200 queremos esquina Beigel, no tú. 255 00:14:32,200 --> 00:14:35,670 Su testimonio contra la inmunidad. De lo contrario, es prisión. 256 00:14:35,670 --> 00:14:38,730 ¿prefieres la primera solución, ¿verdad? 257 00:14:45,010 --> 00:14:46,670 Es bueno. 258 00:14:49,350 --> 00:14:51,350 Buenas noches, señor Beigel. 259 00:14:51,350 --> 00:14:53,350 ¿Qué otra cosa? 260 00:14:53,350 --> 00:14:55,850 te arresto por corrupción de funcionario público. 261 00:15:01,130 --> 00:15:05,130 depósito de $300,000, Señor juez, esto es excesivo. 262 00:15:05,130 --> 00:15:06,970 y también es vengativo. 263 00:15:06,970 --> 00:15:10,000 El señor Beigel está acusado corrupción de un funcionario público, 264 00:15:10,000 --> 00:15:13,140 un delito que le permite esconde tu total indiferencia 265 00:15:13,140 --> 00:15:15,280 por seguridad y el bienestar de sus inquilinos. 266 00:15:15,280 --> 00:15:19,310 Lo único escondido aquí es la malicia del fiscal... 267 00:15:19,310 --> 00:15:20,780 eso es suficiente, Sr. Le Claire. 268 00:15:20,780 --> 00:15:24,620 depósito de $100,000, en efectivo o bonos. 269 00:15:27,920 --> 00:15:29,990 ¿Sabes qué? ¿Qué está haciendo, Sr. Stone? 270 00:15:29,990 --> 00:15:33,190 trato de enviar tu hermano en prisión. 271 00:15:33,190 --> 00:15:37,560 ¿Haciendo asesinar a mi marido? Esto es lo que sucederá. 272 00:15:45,040 --> 00:15:49,240 - Corrupción de segundo grado. - Nunca será condenado. 273 00:15:49,240 --> 00:15:51,150 Ya veremos. 274 00:15:51,150 --> 00:15:54,120 Laurel McGinty inspecciona edificios... 275 00:15:54,120 --> 00:15:57,220 Quizás el señor Beigel le compré un café 276 00:15:57,220 --> 00:15:59,760 o un croissant de queso de vez en cuando, 277 00:15:59,760 --> 00:16:01,890 pero no merece siete años de prisión. 278 00:16:01,890 --> 00:16:04,230 Ningún juez aceptará esto. en serio. 279 00:16:04,230 --> 00:16:06,800 Cualquier individuo que haga un regalo, si es un croissant 280 00:16:06,800 --> 00:16:10,130 o un gran diamante a un funcionario público, con la intención 281 00:16:10,130 --> 00:16:14,740 para influir en su opinión, es culpable de corrupción. 282 00:16:14,740 --> 00:16:19,040 Y se equivoca, señor Le Claire. Algunas personas se lo toman muy en serio. 283 00:16:19,040 --> 00:16:21,210 tu montaña dará a luz a un ratón. 284 00:16:21,210 --> 00:16:23,210 Necesitas pruebas pagos ilícitos. 285 00:16:23,210 --> 00:16:27,850 La señorita McGinty será, en mi opinión, Un testigo muy creíble. 286 00:16:27,850 --> 00:16:32,120 ¿Quién diría algo? para salvar su pellejo. 287 00:16:32,120 --> 00:16:35,420 Algo más que agregar, antes de la audiencia? 288 00:16:35,420 --> 00:16:37,160 Sí. 289 00:16:37,160 --> 00:16:40,960 Corrupción oculta a menudo otros delitos. 290 00:16:40,960 --> 00:16:45,100 El Sr. Beigel dirige "Meridian Gestión de propiedades"...una empresa. 291 00:16:45,100 --> 00:16:49,770 Él dirigió el negocio de esta empresa 292 00:16:49,770 --> 00:16:51,910 a través de actividades de extorsión. 293 00:16:51,910 --> 00:16:54,210 ¿Sabes qué? ¿Qué está pasando, señor Beigel? 294 00:16:54,210 --> 00:16:58,010 A las leyes contra el crimen organizado... 295 00:16:58,010 --> 00:16:59,850 lo que el fiscal Los federales prefieren. 296 00:16:59,850 --> 00:17:03,020 se lo paso una llamada telefónica? 297 00:17:03,020 --> 00:17:05,750 No aplastamos moscas con armas nucleares. 298 00:17:05,750 --> 00:17:08,120 Mike Milken ¿Cuánto tomó... 10 años? 299 00:17:10,030 --> 00:17:12,960 La Fiscalía Federal, por favor. 300 00:17:12,960 --> 00:17:15,790 Detén tu circo, ¿vale? 301 00:17:17,600 --> 00:17:19,400 Cancele la llamada, gracias. 302 00:17:22,540 --> 00:17:25,030 Nadie quiere un juicio, ¿vale? 303 00:17:26,040 --> 00:17:27,980 vamos a suplicar sobornos ilícitos 304 00:17:27,980 --> 00:17:29,810 y entregarle a la señorita McGinty. 305 00:17:29,810 --> 00:17:32,050 no entiendes no, ¿eh? 306 00:17:32,050 --> 00:17:34,180 Le dije a la señorita McGinty que ella lo superaría. 307 00:17:34,180 --> 00:17:38,120 - Quiero a Masucci. - ¿Oh sí? 308 00:17:38,120 --> 00:17:40,360 y quiero continuar para respirar. 309 00:17:40,360 --> 00:17:42,520 Vamos. 310 00:17:52,030 --> 00:17:54,700 Estamos perdiendo el tiempo. 311 00:17:54,700 --> 00:17:58,070 Masucci nunca habla negocios por teléfono. 312 00:17:58,070 --> 00:18:00,580 podria ser mejor con cabinas telefónicas. 313 00:18:00,580 --> 00:18:02,510 Incluso los padrinos cometer errores. 314 00:18:02,510 --> 00:18:06,950 Ah bien? Ni siquiera lo sabemos no es lo que estamos buscando. 315 00:18:06,950 --> 00:18:10,050 Lo sabremos cuando lo encontremos. 316 00:18:10,050 --> 00:18:13,280 En mi opinión, Beigel se balanceará Nunca Masucci. 317 00:18:14,460 --> 00:18:16,720 Stone piensa lo contrario. 318 00:18:19,430 --> 00:18:21,660 El asesino que supuestamente portero Russell Mackey 319 00:18:21,660 --> 00:18:23,300 ¿Rufo? 320 00:18:23,300 --> 00:18:25,100 Sí. ¿Cuál es su nombre? 321 00:18:25,100 --> 00:18:28,300 -Vicente. ¿Tienes un consejo? - Tal vez. 322 00:18:28,300 --> 00:18:30,670 Saca las cintas del martes. de la línea Masucci. 323 00:18:30,670 --> 00:18:34,240 - Hola, Frank, soy Vinnie. - Ahí tienes, es Masucci. 324 00:18:34,240 --> 00:18:36,380 - ¿Cuándo llegas? - Mañana. 325 00:18:36,380 --> 00:18:39,080 Quizás será necesario que vayas a hablar con Beigel. 326 00:18:39,080 --> 00:18:42,050 - ¿En realidad? - Te mantendré informado. 327 00:18:43,290 --> 00:18:45,290 ¿Vinnie? Si es Ruffo, 328 00:18:45,290 --> 00:18:47,960 y Masucci le dijo para hablar con Beigel... 329 00:18:47,960 --> 00:18:52,590 - Es más que su cuñado. - Sabía que era basura. 330 00:18:52,590 --> 00:18:55,400 Pilefsky eran amigos con Rufo. 331 00:18:55,400 --> 00:18:57,570 Él podrá reconocer La voz de Ruffo. 332 00:18:57,570 --> 00:19:00,070 Estúpido, pero no suicida. 333 00:19:00,070 --> 00:19:02,840 Tal vez podamos asustarlo más que Masucci. 334 00:19:02,840 --> 00:19:05,810 De lo contrario, lo sé ¿Quién puede cuidarlo? 335 00:19:05,810 --> 00:19:08,570 Capturamos a uno de los asesinos. por Masucci. ¿De Agastino? 336 00:19:10,710 --> 00:19:12,510 debería ser todavía en la cárcel. 337 00:19:12,510 --> 00:19:15,720 ¿Qué piensas? Ve a sacudirte. ¿Las pulgas de Pilefsky? 338 00:19:15,720 --> 00:19:17,920 Frank, soy Vinnie. 339 00:19:17,920 --> 00:19:20,490 - ¿Cuándo llegas? - Mañana. 340 00:19:20,490 --> 00:19:23,090 BIEN. Quizás será necesario que vayas a hablar con Beigel. 341 00:19:23,090 --> 00:19:25,860 - ¿En realidad? - Te mantendré informado. 342 00:19:29,000 --> 00:19:29,930 ¿ENTONCES? 343 00:19:31,000 --> 00:19:32,770 Entonces, ¿es Ruffo? 344 00:19:32,770 --> 00:19:36,240 Posiblemente... O Dolly Parton. ¿Qué sé yo al respecto? 345 00:19:36,240 --> 00:19:39,780 Tienes razón, Max. Es tan estúpido como sus pies. 346 00:19:39,780 --> 00:19:42,540 tengo un amigo que trabaja para el "Correo"... 347 00:19:42,540 --> 00:19:46,140 No tenía ninguna primicia. durante meses. 348 00:19:47,150 --> 00:19:49,620 realmente seria bueno para su carrera 349 00:19:49,620 --> 00:19:53,290 si le dijera, exclusivamente cómo Joe Pilefsky 350 00:19:53,290 --> 00:19:55,120 derramó los frijoles sobre Frank Masucci. 351 00:19:55,120 --> 00:19:58,760 ¿Qué opinas, Max? joe seguiría vivo 352 00:19:58,760 --> 00:20:01,360 cinco días más, tal vez seis? 353 00:20:01,360 --> 00:20:03,270 Tres, como máximo. 354 00:20:03,270 --> 00:20:06,170 Pero si nos hablara del papel de Beigel 355 00:20:06,170 --> 00:20:07,970 en los negocios del clan Masucci, 356 00:20:07,970 --> 00:20:11,910 Estoy seguro de que podría vivir mucho tiempo. 357 00:20:11,910 --> 00:20:14,740 no tenemos nada perder, Joe. 358 00:20:14,740 --> 00:20:17,880 vamos a hacer corre la voz sobre ti... 359 00:20:17,880 --> 00:20:20,320 dile a zalta que lo hicimos, 360 00:20:20,320 --> 00:20:22,620 entonces espera, mira lo que pasará. 361 00:20:22,620 --> 00:20:25,290 apuesto que cooperará. 362 00:20:25,290 --> 00:20:27,650 Es ilegal. 363 00:20:29,390 --> 00:20:32,190 Demandarnos... Vámonos. 364 00:20:34,330 --> 00:20:35,900 Es sólo un engaño. 365 00:20:35,900 --> 00:20:38,730 Sí, tienes razón. estaríamos molestos 366 00:20:38,730 --> 00:20:41,200 si algo sucediera a un cabrón como tú. 367 00:20:47,640 --> 00:20:50,650 "Un soldado anónimo de la familia Masucci, 368 00:20:50,650 --> 00:20:54,020 ya tras las rejas, esperando su condena por agresión, 369 00:20:54,020 --> 00:20:56,790 ya ha cooperado con la fiscalía, 370 00:20:56,790 --> 00:20:59,860 según fuentes "agentes de policía confiables". 371 00:20:59,860 --> 00:21:02,320 Pilefsky recibió la primera edición? 372 00:21:02,320 --> 00:21:04,430 es suficiente para aumentar la presión. 373 00:21:04,430 --> 00:21:06,900 Adivina quién vino del Ática aparecer? 374 00:21:06,900 --> 00:21:08,600 D'Agastino. 375 00:21:08,600 --> 00:21:10,730 le daremos Un año menos para rodar. 376 00:21:10,730 --> 00:21:13,570 Stone lo pedirá al juez Fadenhect. 377 00:21:13,570 --> 00:21:16,710 Todavía funciona, ¿eh? 378 00:21:16,710 --> 00:21:18,540 Verificado por tres fuentes. 379 00:21:19,540 --> 00:21:22,670 SALA DE INTERROGADORES MIÉRCOLES 21 DE MARZO 380 00:21:24,150 --> 00:21:25,950 ¿Eso es todo? 381 00:21:25,950 --> 00:21:27,950 Eso es todo. 382 00:21:27,950 --> 00:21:31,650 - ¿Lo pusiste por escrito? - Todo está en orden. 383 00:21:32,990 --> 00:21:36,520 ¿Estamos de acuerdo? 384 00:21:36,520 --> 00:21:39,320 Quítate un año más Me estoy desnudando. 385 00:21:40,730 --> 00:21:43,330 El abogado de Pilefsky ya llamado tres veces, 386 00:21:43,330 --> 00:21:44,830 y no son ni las 10 a.m. 387 00:21:44,830 --> 00:21:46,130 ¿Lo grabaste? 388 00:21:46,130 --> 00:21:48,530 Sí, las cámaras siempre están encendidos. 389 00:21:56,750 --> 00:22:00,440 Este es nuestro amigo Sr. D'Agastino. 390 00:22:04,720 --> 00:22:07,210 Se acerca a Pilefsky. 391 00:22:12,630 --> 00:22:15,100 Bang, el beso de la muerte. 392 00:22:15,100 --> 00:22:17,030 Maldición. 393 00:22:17,030 --> 00:22:20,230 el realmente parece tener miedo. 394 00:22:21,440 --> 00:22:23,470 Justo en la boca. Increíble, ¿verdad? 395 00:22:23,470 --> 00:22:27,140 El señor D'Agastino debería hacer cine. 396 00:22:27,140 --> 00:22:30,080 Como una ópera, excepto Todos los cantantes mueren. 397 00:22:30,080 --> 00:22:32,650 Veamos en qué tecla El señor Pilefsky canta. 398 00:22:32,650 --> 00:22:34,380 BIEN. 399 00:22:34,380 --> 00:22:36,320 - ¿En realidad? - Sí. 400 00:22:36,320 --> 00:22:38,550 Te lo diré. 401 00:22:40,020 --> 00:22:42,760 Sí, sí. Es Rufo. 402 00:22:42,760 --> 00:22:47,160 Estos bastardos. Estos policías. Ellos inventaron esta historia. 403 00:22:47,160 --> 00:22:50,870 No es mi responsabilidad. Esta es tu oportunidad. 404 00:22:50,870 --> 00:22:53,030 no quieres eso ¿Su abogado está presente? 405 00:22:53,030 --> 00:22:56,070 ¿Es estúpido o qué? Soy hombre muerto. 406 00:22:56,070 --> 00:22:58,540 En tu opinión, ¿Quién le paga a mi abogado? 407 00:22:59,540 --> 00:23:01,040 Llévenme al FBI... 408 00:23:01,040 --> 00:23:02,580 Nueva identidad, protección de testigos. 409 00:23:02,580 --> 00:23:05,780 ¿Ves, fácil? Sólo di la palabra mágica. 410 00:23:05,780 --> 00:23:08,340 - ¿Cual? - Testigo. 411 00:23:10,120 --> 00:23:14,160 - ¿Qué quieres saber? - ¿Beigel es parte del clan Masucci? 412 00:23:14,160 --> 00:23:17,260 - ¿El Papa es polaco? - ¿Está alto? 413 00:23:17,260 --> 00:23:19,430 franco mantiene sus distancias. 414 00:23:19,430 --> 00:23:21,800 Para que nadie diga... "Frank dijo eso". 415 00:23:21,800 --> 00:23:24,430 Cuando Beigel la abre, Es Frank quien habla. 416 00:23:24,430 --> 00:23:26,800 - ¿Eso incluye el asesinato? - Especialmente asesinatos. 417 00:23:28,240 --> 00:23:29,970 ¿Siempre es así? 418 00:23:29,970 --> 00:23:32,000 Desde Beigel Se casó con la hermana de Frank. 419 00:23:34,880 --> 00:23:37,080 Sucede así... 420 00:23:37,080 --> 00:23:38,810 De Masucci a Beigel, de Beigel al asesino. 421 00:23:38,810 --> 00:23:40,980 Beigel tuvo que ceder el pedido de Mackey. 422 00:23:40,980 --> 00:23:43,490 No podemos rejuzgar a Masucci, Pero Beigel estará de acuerdo. 423 00:23:43,490 --> 00:23:47,990 Pilefsky dio falso testimonio. No lo suficiente como para acudir a los tribunales. 424 00:23:47,990 --> 00:23:50,990 Suficiente para acorralar a Beigel. ¿Qué tan lejos llegar? 425 00:23:50,990 --> 00:23:52,830 no podemos el ofrecer impunidad. 426 00:23:52,830 --> 00:23:54,800 Propone prisión, no reclusión. 427 00:23:56,330 --> 00:23:58,270 Abre los ojos, Piedra. 428 00:23:58,270 --> 00:24:01,770 Mi cliente no tiene nada que hacer. con el asesinato de Mackey. 429 00:24:01,770 --> 00:24:05,440 Ni siquiera lo sabemos Si está muerto, maldita sea. 430 00:24:05,440 --> 00:24:06,940 Verdadero o falso, ¿Señor Beigel? 431 00:24:06,940 --> 00:24:09,280 Frank Masucci te lo dijo que Vicente Ruffo 432 00:24:09,280 --> 00:24:11,280 se hizo cargo por Russell Mackey. 433 00:24:11,280 --> 00:24:14,580 recuerda de tu antiguo testimonio. 434 00:24:14,580 --> 00:24:16,280 Si quieres cambiar de opinión ahora, 435 00:24:16,280 --> 00:24:19,520 podemos agregar falso testimonio al delito de corrupción. 436 00:24:19,520 --> 00:24:21,120 Él habló, yo escuché. 437 00:24:21,120 --> 00:24:22,560 No es un crimen. 438 00:24:22,560 --> 00:24:23,920 depende de lo que escuchamos. 439 00:24:25,060 --> 00:24:26,490 En mi opinión eres tú quien 440 00:24:26,490 --> 00:24:28,360 dado el contrato Mackey a Ruffo. 441 00:24:28,360 --> 00:24:29,760 es una conspiracion de asesinato. 442 00:24:29,760 --> 00:24:31,330 te daremos entre 25 años y cadena perpetua. 443 00:24:31,330 --> 00:24:33,570 Sin pruebas, es "No culpable". 444 00:24:33,570 --> 00:24:36,470 Tenemos a Joe Pilefsky. Él acepta testificar 445 00:24:36,470 --> 00:24:38,470 sobre la organización Masucci entero. 446 00:24:38,470 --> 00:24:40,410 Te hundes, Señor Beigel. 447 00:24:40,410 --> 00:24:41,940 Hasta el cuello. 448 00:24:41,940 --> 00:24:44,180 Pilefsky lo hizo falso testimonio. 449 00:24:44,180 --> 00:24:47,320 Tenemos cintas sobre Masucci. y sobre Ruffo. 450 00:24:47,320 --> 00:24:50,120 Adivina los nombres que ¿sigues volviendo? 451 00:24:50,120 --> 00:24:52,750 el agua sube Escuchas telefónicas ilegales. 452 00:24:52,750 --> 00:24:54,820 Mandatos firmados, y en buen estado. 453 00:24:54,820 --> 00:24:56,090 Te hundirás. 454 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 Es imposible, Piedra. 455 00:25:00,760 --> 00:25:03,530 Imposible, no voy abandonar a Frank. 456 00:25:05,930 --> 00:25:07,440 Así que entrégame a Ruffo. 457 00:25:07,440 --> 00:25:08,740 y que me das? 458 00:25:08,740 --> 00:25:09,900 Homicidio involuntario. 459 00:25:12,640 --> 00:25:15,410 Si testifico contra Ruffo, 460 00:25:15,410 --> 00:25:17,250 Morí en seis meses. 461 00:25:17,250 --> 00:25:18,880 te lo garantizo tu protección. 462 00:25:18,880 --> 00:25:20,280 Es una broma. 463 00:25:20,280 --> 00:25:22,940 - ¿Me ves riendo? - Me arriesgaré. 464 00:25:24,290 --> 00:25:26,910 Dime Dónde encontrar a Ruffo. 465 00:25:29,620 --> 00:25:32,960 homicidio involuntario, con ligero dolor. 466 00:25:35,800 --> 00:25:38,030 Si lo encuentro, está bien. 467 00:25:38,030 --> 00:25:39,430 Entonces, ¿cómo funciona? 468 00:25:40,470 --> 00:25:42,440 Él me llama. 469 00:25:44,710 --> 00:25:46,770 enviar un coche para llevarme. 470 00:25:46,770 --> 00:25:49,210 no se a donde voy hasta que llegue. 471 00:25:49,210 --> 00:25:51,280 cuando sabes ¿A quién va a matar? 472 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 franco me dice, en el último minuto. 473 00:25:56,250 --> 00:25:58,250 el me llama en el teléfono del coche, 474 00:25:58,250 --> 00:25:59,990 y me da un nombre. 475 00:25:59,990 --> 00:26:01,560 Ruffo me conoce al auto, 476 00:26:01,560 --> 00:26:03,680 Le doy el nombre. 477 00:26:05,930 --> 00:26:08,260 es imposible para mi 478 00:26:08,260 --> 00:26:11,790 para decir esto en la corte. 479 00:26:18,770 --> 00:26:21,680 Dos equipos siguen a Beigel, salió de su oficina. 480 00:26:21,680 --> 00:26:23,280 ¿Ruffo llamó? 481 00:26:23,280 --> 00:26:24,940 todavía no 482 00:26:26,680 --> 00:26:28,270 Tú desapruebas eso. 483 00:26:30,120 --> 00:26:32,050 beigel, prácticamente confesó 484 00:26:32,050 --> 00:26:34,090 estar involucrado en el asesinato por Russell Mackey. 485 00:26:34,090 --> 00:26:37,290 Ofrecí homicidio a Beigel. involuntario para conseguir a Ruffo. 486 00:26:37,290 --> 00:26:38,960 Y por Ruffo, tener Masucci. 487 00:26:38,960 --> 00:26:42,030 ya habias confiado en Beigel antes. Se arruinó. 488 00:26:42,030 --> 00:26:43,930 - Querías... - La gente no habla de mí. 489 00:26:43,930 --> 00:26:45,930 - ¿No? - Queremos atrapar a Masucci. 490 00:26:45,930 --> 00:26:47,340 Ese es el objetivo del juego. 491 00:26:47,340 --> 00:26:48,870 eres tu quien te hace tener, aquí. 492 00:26:48,870 --> 00:26:50,970 Dejas a Masucci te afecta. 493 00:26:50,970 --> 00:26:52,670 Ahora él tiene las riendas. 494 00:26:52,670 --> 00:26:55,980 No conocía esa tenacidad fue una falta. 495 00:26:55,980 --> 00:26:58,380 Presenta esto, como quieras, Ben, 496 00:26:58,380 --> 00:27:00,750 pero para mi parece venganza. 497 00:27:05,090 --> 00:27:07,420 Los rusos dicen que venganza 498 00:27:07,420 --> 00:27:08,820 es la pasión más dulce. 499 00:27:08,820 --> 00:27:12,690 Los sicilianos, que plato. que se come frío. 500 00:27:36,350 --> 00:27:38,590 Ruffo acaba de llegar tomar Beigel. 501 00:27:38,590 --> 00:27:40,420 Él se dirige al sur En Irving Place. 502 00:27:42,860 --> 00:27:44,950 Los vemos. 503 00:27:47,730 --> 00:27:50,100 Según usted... ¿Tagliatelle en Elio? 504 00:27:50,100 --> 00:27:52,770 $20 en un osobuco en Primavera. 505 00:27:52,770 --> 00:27:54,870 Tienen salsa de vino blanco. y champiñones 506 00:27:54,870 --> 00:27:56,410 quien lo hace canta el palacio. 507 00:27:56,410 --> 00:27:58,510 deberíamos comen tan bien como ellos. 508 00:27:58,510 --> 00:28:00,380 El crimen da sus frutos. 509 00:28:00,380 --> 00:28:01,780 Al menos para el almuerzo. 510 00:28:03,650 --> 00:28:05,580 Cambio de dirección. 511 00:28:05,580 --> 00:28:07,250 Salió el día 16. 512 00:28:07,250 --> 00:28:09,080 Los vemos. 513 00:28:11,690 --> 00:28:13,160 Cruzamos el día 14. 514 00:28:13,160 --> 00:28:15,020 Hasta aquí la Primavera. 515 00:28:15,020 --> 00:28:17,960 sigo Mis 20 dólares en juego. 516 00:28:25,530 --> 00:28:29,270 Los perdemos, tenemos un problema... Toma el control. 517 00:28:29,270 --> 00:28:31,370 - ¿Adónde va? - Va hacia la 3ra. 518 00:28:31,370 --> 00:28:34,310 no puedes mirar ¿a dónde vas? 519 00:28:48,490 --> 00:28:50,460 Tonterías. 520 00:28:56,900 --> 00:29:00,140 Revisamos su oficina, Miramos su casa. 521 00:29:00,140 --> 00:29:02,540 - ¿Hablaste con su esposa? - Ella no estaba allí. 522 00:29:02,540 --> 00:29:04,770 Parecemos idiotas. 523 00:29:04,770 --> 00:29:06,640 no podemos hacer nada Haz algo más esta noche. 524 00:29:06,640 --> 00:29:08,940 Hablaremos con el conductor. de la limusina. 525 00:29:08,940 --> 00:29:10,470 Tonterías. 526 00:29:10,980 --> 00:29:14,050 ALQUILERES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD LUNES 3 DE ABRIL 527 00:29:14,050 --> 00:29:16,620 Recibí una llamada. Ve a buscar al Sr. Harvey Beigel... 528 00:29:16,620 --> 00:29:19,360 Llévalo a la Plaza. Después de eso, “Sigue las instrucciones”. 529 00:29:19,360 --> 00:29:20,660 ¿Qué sigue? 530 00:29:20,660 --> 00:29:23,190 yo lo conduje en la Plaza esperé... 531 00:29:23,190 --> 00:29:25,060 ¿Y luego qué? 532 00:29:25,060 --> 00:29:27,730 Salió tres horas Más tarde, alrededor de las 23:00 horas, 533 00:29:27,730 --> 00:29:29,730 y me dijo que me fuera. 534 00:29:29,730 --> 00:29:32,170 el no queria que lo traigas de vuelta? 535 00:29:32,170 --> 00:29:34,100 No. Dijo que era en la Sala del Roble, 536 00:29:34,100 --> 00:29:35,500 y el regreso adentro. 537 00:29:35,500 --> 00:29:37,910 devolví el auto alrededor de las 23:18 538 00:29:37,910 --> 00:29:39,910 Buen consejo, No hay basura en la parte de atrás. 539 00:29:39,910 --> 00:29:42,000 uno de mis mejores noches. 540 00:29:44,680 --> 00:29:48,050 No puedo ayudarte. Pregúntale a los camareros. 541 00:29:48,050 --> 00:29:49,750 Ya lo hicimos. 542 00:29:49,750 --> 00:29:52,390 Llevaba un sombrero suave si eso ayuda. 543 00:29:52,390 --> 00:29:56,030 Juegan a los yuppies. Ser como sus padres. 544 00:29:56,030 --> 00:29:57,560 no puedo ayudarte. 545 00:29:57,560 --> 00:29:59,230 ¿Es seguro? 546 00:29:59,230 --> 00:30:01,530 Había gente anoche. 547 00:30:01,530 --> 00:30:04,270 Si hubiera pasado tres horas en una de mis mesas, 548 00:30:04,270 --> 00:30:06,800 lo recordaré, con o sin sombrero. 549 00:30:06,800 --> 00:30:08,740 Confía en mí, él no estaba allí. 550 00:30:09,770 --> 00:30:12,210 RESIDENCIA DE Sr. y Sra. HARV BEIGEL MIÉRCOLES 4 DE ABRIL 551 00:30:12,210 --> 00:30:14,580 mi marido es dueño edificios en Connecticut. 552 00:30:14,580 --> 00:30:16,510 Ciertamente es donde estaba. 553 00:30:16,510 --> 00:30:19,350 Él no te llamó, por casualidad? 554 00:30:19,350 --> 00:30:20,820 Harv es un niño grande, 555 00:30:20,820 --> 00:30:22,320 y yo no lo soy una mujer posesiva. 556 00:30:22,320 --> 00:30:24,750 realmente tienes una relación de confianza. 557 00:30:24,750 --> 00:30:26,520 Respetamos la vida privada de todos. 558 00:30:26,520 --> 00:30:28,590 No es así ¿Qué se supone que es? 559 00:30:28,590 --> 00:30:31,230 Si te funciona. Señora Beigel, 560 00:30:31,230 --> 00:30:34,700 tu marido tuvo una reunión ayer con Vincent Ruffo. 561 00:30:34,700 --> 00:30:37,290 Está desaparecido desde entonces. 562 00:30:39,000 --> 00:30:41,160 has oído hablar de por Vicente Ruffo? 563 00:30:42,400 --> 00:30:44,510 un asociado de tu hermano. 564 00:30:44,510 --> 00:30:47,810 Sargento, no tenemos nada más que decirnos. 565 00:30:47,810 --> 00:30:50,750 Si eso no te molesta, Le prometí a mi hija que saldría. 566 00:30:53,080 --> 00:30:55,410 Ven aquí. 567 00:30:56,920 --> 00:30:58,850 ¿Qué ocurre? 568 00:30:58,850 --> 00:31:01,620 Redondeé la cuenta media hora. 569 00:31:01,620 --> 00:31:03,090 ¿Es esto un crimen? 570 00:31:03,090 --> 00:31:04,790 Tu pasajero es nunca regresó a casa. 571 00:31:04,790 --> 00:31:06,860 Tuvo que haz un toque. 572 00:31:06,860 --> 00:31:09,030 Escucha, si tu no digas la verdad, 573 00:31:09,030 --> 00:31:11,360 te encontrarás a ti mismo cascar nueces en jaulas. 574 00:31:12,970 --> 00:31:15,040 Entonces, Sólo entre nosotros, ¿eh? 575 00:31:15,040 --> 00:31:17,130 Podría perder mi licencia de conducir. 576 00:31:21,080 --> 00:31:23,010 Media hora después va a la plaza, 577 00:31:23,010 --> 00:31:26,220 Beigel está saliendo con un chico una cara realmente dura. 578 00:31:26,220 --> 00:31:27,780 ellos quieren prestame mi auto. 579 00:31:27,780 --> 00:31:30,850 no soy suficiente estúpido por preguntar. 580 00:31:30,850 --> 00:31:32,990 Me da dos billetes de cien y me dice 581 00:31:32,990 --> 00:31:35,520 para recuperar el auto en tres horas en el Muelle 26. 582 00:31:35,520 --> 00:31:37,860 tu siempre das tu coche con la misma facilidad? 583 00:31:37,860 --> 00:31:40,860 Hay personas a las que, no decimos que no. 584 00:31:40,860 --> 00:31:43,230 salí, el tipo se puso al volante, 585 00:31:43,230 --> 00:31:44,830 beigel poner detrás de él. 586 00:31:44,830 --> 00:31:46,470 Y cuando tienes recuperó el auto? 587 00:31:46,470 --> 00:31:49,740 Tan limpio como antes, doscientas notas más, 588 00:31:49,740 --> 00:31:51,740 y 90 km más en el medidor. 589 00:31:51,740 --> 00:31:54,840 Si, y también una televisión. 590 00:31:54,840 --> 00:31:56,880 tu puedes saber si se usó el teléfono? 591 00:31:56,880 --> 00:32:00,550 El cliente paga por las llamadas. que recibe y los que pasa. 592 00:32:00,550 --> 00:32:02,080 ¿Y anoche? 593 00:32:02,080 --> 00:32:05,140 Nadie lo tocó. 594 00:32:08,190 --> 00:32:10,630 ¿Crees que Beigel ¿Dejó esta jurisdicción? 595 00:32:10,630 --> 00:32:13,930 creo que esta muerto y eso Katherine Beigel lo sabe. 596 00:32:13,930 --> 00:32:16,560 Masucci lo hizo matar Beigel de Ruffo. 597 00:32:18,300 --> 00:32:21,370 tuvo una reunion con Beigel y Ruffo, 598 00:32:21,370 --> 00:32:23,340 Lo tenemos grabado. 599 00:32:23,340 --> 00:32:25,810 Pero Masucci nunca llamé al auto, 600 00:32:25,810 --> 00:32:27,680 para regalar a beigel el nombre de la víctima. 601 00:32:27,680 --> 00:32:30,580 Lo que significa que el nombre De hecho, era Beigel. 602 00:32:30,580 --> 00:32:33,880 ¿Su cuñado? Stone tiene razón, este tipo está loco. 603 00:32:33,880 --> 00:32:37,290 Beigel era familia, pero no la familia siciliana 604 00:32:37,290 --> 00:32:40,820 Por eso la Sra. Beigel llamó a su hermano esta tarde 605 00:32:40,820 --> 00:32:44,130 Cinco llama a los tres. últimas horas. Masucci lo evita. 606 00:32:44,130 --> 00:32:46,730 el no quiere saber si le gusta ser viuda. 607 00:32:46,730 --> 00:32:49,430 ahora continuamos para seguir a la hermana. 608 00:32:49,430 --> 00:32:51,800 Fijando a Masucci a través de su hermana? 609 00:32:51,800 --> 00:32:53,600 Es descabellado. 610 00:32:53,600 --> 00:32:57,160 Si tienes una idea mejor, Yo escucho. 611 00:32:59,270 --> 00:33:01,330 Sí. Sí. 612 00:33:02,380 --> 00:33:04,410 ellos estarán allí en 15 minutos. 613 00:33:04,410 --> 00:33:07,780 La señora Beigel está en La Stanza. 614 00:33:07,780 --> 00:33:09,010 Además de Masucci. 615 00:33:09,590 --> 00:33:12,490 Restaurante La Estancia pueblo de greenwich jueves 5 de abril 616 00:33:17,460 --> 00:33:19,190 Ha pasado una hora. 617 00:33:19,190 --> 00:33:23,190 En mi opinión, no será pasar el rato después del postre. 618 00:33:31,610 --> 00:33:33,870 se supone que debes saber cual es mejor. 619 00:33:34,910 --> 00:33:37,500 - Me gusta ella. - Eso no me sorprende. 620 00:33:38,950 --> 00:33:41,720 De lo que hablamos es nuestro negocio. 621 00:33:41,720 --> 00:33:43,950 cuando se trata la desaparición de tu marido, 622 00:33:43,950 --> 00:33:45,690 nos concierne. 623 00:33:45,690 --> 00:33:48,990 lo entiendo que te sientas compartido. 624 00:33:48,990 --> 00:33:52,160 No entiendes nada al respecto. 625 00:33:52,160 --> 00:33:54,300 ¿Sabes lo que pasó? a tu marido. 626 00:33:54,300 --> 00:33:56,770 Nosotros también. Pero no podemos probarlo. 627 00:33:56,770 --> 00:33:59,500 ¿Qué sabe la señora Beigel? exactamente? 628 00:33:59,500 --> 00:34:04,310 Masucci descubrió que su marido Era un peligro, lo hizo matar. 629 00:34:04,310 --> 00:34:09,010 Esto podría ayudarte aceptar lo que digo. 630 00:34:09,010 --> 00:34:10,910 la grabacion de una llamada telefónica 631 00:34:10,910 --> 00:34:12,880 entre Vicente Ruffo y Frank Masucci, 632 00:34:12,880 --> 00:34:15,980 dos días antes la desaparición de su marido. 633 00:34:16,990 --> 00:34:19,050 Frank, soy Vinnie. 634 00:34:19,050 --> 00:34:19,120 ¿Cuándo llegaste? 635 00:34:19,120 --> 00:34:21,520 Ayer, tarde. 636 00:34:21,520 --> 00:34:23,030 Howard es el chico con quién hablaste. 637 00:34:23,030 --> 00:34:24,360 pero franco 638 00:34:24,360 --> 00:34:27,260 Dije, habla con Beigel. Ve a tocarlo. 639 00:34:30,870 --> 00:34:32,960 ¿Qué significa "Ve a tocar"? 640 00:34:35,200 --> 00:34:37,370 ¿Crees que sí? 641 00:34:37,370 --> 00:34:40,860 Tu hermano dijo que Vinnie Ruffo para matar a su marido. 642 00:34:42,210 --> 00:34:45,050 Incluso si aceptamos tu interpretación, 643 00:34:45,050 --> 00:34:49,380 - lo que Masucci le hace a... -Miguel. 644 00:34:49,380 --> 00:34:52,550 ¿Qué quieres? de mi parte, Sr. Stone? 645 00:34:52,550 --> 00:34:55,560 Respuestas. Evidencia. 646 00:34:55,560 --> 00:34:57,420 quiero encontrar tu marido. 647 00:34:58,830 --> 00:35:02,030 Es un rumor. En el mejor de los casos, rumores. 648 00:35:02,030 --> 00:35:04,670 Sra. Beigel no esta involucrado 649 00:35:04,670 --> 00:35:06,300 en los negocios de su hermano, 650 00:35:06,300 --> 00:35:10,040 y no testificará en ningún caso contra él. 651 00:35:10,040 --> 00:35:13,080 Recordar, es especulación. 652 00:35:13,080 --> 00:35:15,070 Especule, señora Beigel. 653 00:35:18,350 --> 00:35:22,680 Hay un lugar... En Nueva Jersey. 654 00:35:31,460 --> 00:35:33,700 ¿Qué tenemos? por ahora. 655 00:35:33,700 --> 00:35:35,760 el mas grande Disparos de Masucci. 656 00:35:35,760 --> 00:35:39,670 Un doble allí, solo uno ahí. 657 00:35:39,670 --> 00:35:42,440 Este está doblado por la mitad. 658 00:35:42,440 --> 00:35:44,110 ¿Un cadáver reciente? 659 00:35:44,110 --> 00:35:46,170 solo huesos y cabello. 660 00:35:47,980 --> 00:35:50,350 El reino de la jardinería. 661 00:35:50,350 --> 00:35:51,750 Sólo para la mafia. 662 00:35:51,750 --> 00:35:54,050 todavía no lo estoy ciertos de la jurisdicción. 663 00:35:54,050 --> 00:35:55,550 deja al fiscal ocúpate de eso. 664 00:35:55,550 --> 00:35:58,140 Sargento, tenemos uno nuevo. 665 00:36:13,900 --> 00:36:16,130 Harv Beigel. 666 00:36:31,250 --> 00:36:33,850 Su testigo, Maestro. 667 00:36:39,700 --> 00:36:42,330 Cargos: homicidio intencional 668 00:36:42,330 --> 00:36:45,000 y conspiración para asesinar. 669 00:36:45,000 --> 00:36:46,370 ¿Cómo se declara? 670 00:36:46,370 --> 00:36:48,840 - No culpable. - ¿Alguna petición? 671 00:36:48,840 --> 00:36:50,940 La defensa demostrará que este tribunal 672 00:36:50,940 --> 00:36:52,758 no es competente para este asunto, señor juez. 673 00:36:52,790 --> 00:36:54,540 Un cuerpo fue encontrado en Nueva Jersey. 674 00:36:54,540 --> 00:36:56,672 Nada lo conecta a la ciudad de nueva york 675 00:36:56,697 --> 00:36:59,880 Sostenemos que el asesinato fue cometido en Nueva York 676 00:36:59,880 --> 00:37:02,020 Luego, el cuerpo transportado en Nueva Jersey. 677 00:37:02,020 --> 00:37:05,735 Escucharé solicitudes en dos semanas, informa el lunes. 678 00:37:05,798 --> 00:37:06,990 Hasta entonces, Su Señoría, 679 00:37:06,990 --> 00:37:09,430 El pueblo exige que el acusado sea detenido sin derecho a fianza. 680 00:37:09,430 --> 00:37:10,830 Su Señoría, el acusado... 681 00:37:10,830 --> 00:37:14,460 Olvídelo, Maestro. Es un asesinato. Sin depósito. 682 00:37:14,460 --> 00:37:15,930 Solicito audiencia. 683 00:37:15,930 --> 00:37:18,330 Es tu derecho. 684 00:37:18,730 --> 00:37:22,470 Tenemos el cuerpo de Beigel. E identificó a Mackey. 685 00:37:22,470 --> 00:37:24,440 tengo los medios y el móvil. 686 00:37:24,440 --> 00:37:27,780 Pero no hay pruebas irrefutables 687 00:37:28,092 --> 00:37:30,762 quien une a masucci a uno de estos cadáveres. 688 00:37:30,847 --> 00:37:32,455 Sin eso, no hay juicio. 689 00:37:32,480 --> 00:37:34,034 ¿Qué tipo de prueba? ¿Te satisfaría? 690 00:37:34,059 --> 00:37:35,359 Un testigo estaría bien. 691 00:37:35,550 --> 00:37:37,850 Eso no nos deja No hay muchas opciones allí. 692 00:37:37,875 --> 00:37:39,760 - La última vez... - No es la última vez. 693 00:37:39,760 --> 00:37:41,560 todos tenemos nuestro razones, viejo... 694 00:37:41,560 --> 00:37:46,000 no te dejaré arrastrar esta oficina por el barro. 695 00:37:46,000 --> 00:37:48,330 Sin pruebas, ningún juicio. 696 00:37:49,330 --> 00:37:52,240 te lo dijimos que en ningún caso 697 00:37:52,240 --> 00:37:54,700 Katherine no testificará contra su hermano. 698 00:37:54,700 --> 00:37:57,910 ¿De verdad crees ¿Qué sé sobre la vida de Frank? 699 00:37:57,910 --> 00:37:59,780 soy una mujer, Sr. Piedra. 700 00:37:59,780 --> 00:38:01,710 Algunas tradiciones nunca mueras. 701 00:38:02,524 --> 00:38:04,794 Escuchaste la cinta. solo te pido 702 00:38:04,819 --> 00:38:06,358 testificar sobre su significado, 703 00:38:06,405 --> 00:38:08,449 que dio Frank Masucci la orden de matar a su marido. 704 00:38:08,520 --> 00:38:10,850 Gracias a ti, mi marido murio, 705 00:38:10,850 --> 00:38:12,320 tu me quieres ¿Muerto también? 706 00:38:12,320 --> 00:38:14,920 Frank Masucci mataría ¿su propia hermana? 707 00:38:14,920 --> 00:38:17,930 te lo dije en el tribunal el otro día. 708 00:38:17,930 --> 00:38:20,660 tienes mas de una docena de cadáveres. 709 00:38:20,660 --> 00:38:22,970 ¿Qué más necesitas? para acusarlo? 710 00:38:22,970 --> 00:38:25,700 No juegues a este juego conmigo. 711 00:38:27,770 --> 00:38:30,270 Tenemos cadáveres casetes, Harv Beigel... 712 00:38:30,270 --> 00:38:32,000 En otras palabras, no tienen nada. 713 00:38:33,510 --> 00:38:35,840 no puedes producir elementos suficientes. 714 00:38:37,280 --> 00:38:39,950 crecí en los tribunales, Sr. Stone, 715 00:38:39,950 --> 00:38:42,440 de rodillas de mi padre. 716 00:38:43,450 --> 00:38:46,560 De hecho, sin tu témoignage, c'est risqué. 717 00:38:46,560 --> 00:38:48,190 Entonces te pondré simplemente en el bar, 718 00:38:48,190 --> 00:38:49,860 con o sin tu permiso, 719 00:38:49,860 --> 00:38:51,690 y te trataré como testigo hostil. 720 00:38:51,690 --> 00:38:54,360 Se puede asignar a comparaître, pas à témoigner. 721 00:38:55,900 --> 00:39:00,540 Rappelez à Me Le Claire les peines pour indignación y falso témoignage. 722 00:39:00,540 --> 00:39:06,030 Me mettez pas dans esta posición. J'ai des enfants en bas âge. 723 00:39:09,450 --> 00:39:12,610 No tengo elección. Lo siento. 724 00:39:16,320 --> 00:39:19,460 Tengo mi testigo. Je suis paré pour le tribunal. 725 00:39:19,460 --> 00:39:22,230 Su abogado tiene razón. Comment l'obliger à dire la vérité? 726 00:39:22,230 --> 00:39:24,460 Una vez al mando, ella dirá la verdad. 727 00:39:24,875 --> 00:39:26,714 Eres clarividente ahora? 728 00:39:26,784 --> 00:39:30,354 ella va a tener que romper todas las reglas que ella conoce. 729 00:39:30,400 --> 00:39:33,340 A su hermano no le importó matando a su marido. 730 00:39:33,340 --> 00:39:36,390 La conociste. ¿Confías en él? 731 00:39:36,422 --> 00:39:38,069 - Confío en tu instinto. - Tenemos un problema. 732 00:39:38,129 --> 00:39:40,288 Masucci está fuera bajo fianza. 733 00:39:40,340 --> 00:39:42,210 ¿Qué? ¿Quién hizo esto? 734 00:39:42,210 --> 00:39:43,470 ¿Estás seguro? que el esta aqui? 735 00:39:43,513 --> 00:39:45,183 el estaba haciendo acusaciones. 736 00:39:45,480 --> 00:39:47,950 Solitario. No te muevas. 737 00:39:52,020 --> 00:39:54,220 la audiencia bajo fianza de Masucci 738 00:39:54,220 --> 00:39:55,820 no fue planeado antes del jueves, 739 00:39:55,820 --> 00:39:57,866 pero su abogado cambió eso, en orden de justificación. 740 00:39:57,893 --> 00:39:59,493 - Deberías haberme llamado. - Lo intenté... 741 00:39:59,730 --> 00:40:01,800 - Juez Overmeyer. - ¿Overmeyer? 742 00:40:01,800 --> 00:40:04,070 Me dio 10 minutos. Sin aplazamiento. 743 00:40:04,070 --> 00:40:06,600 Masucci está fuera bajo fianza, ¿dónde está el drama? 744 00:40:06,600 --> 00:40:08,140 ¿Adónde irá? 745 00:40:08,240 --> 00:40:11,140 Su hermana lo estaba esperando. con un cheque por un millón. 746 00:40:11,140 --> 00:40:13,397 - Por un millón... - ¿Katherine Beigel pagó? 747 00:40:13,422 --> 00:40:16,352 Sí. 748 00:40:17,050 --> 00:40:19,150 Overmeyer. ¿Conectado? 749 00:40:19,150 --> 00:40:21,880 el mas grande colaborador de su campaña 750 00:40:21,880 --> 00:40:24,220 son Cementos de Nueva York. ¿Qué te dice eso? 751 00:40:24,220 --> 00:40:25,890 ¿Por qué? Katherine Beigel... 752 00:40:25,890 --> 00:40:27,690 No quiero especular. Encuéntrala. 753 00:40:27,690 --> 00:40:29,830 Llama a Cragen y dile para recoger a Masucci. 754 00:40:29,830 --> 00:40:31,890 - ¿Para qué? - Cualquier cosa. 755 00:40:31,890 --> 00:40:33,560 tener escupió en la acera. 756 00:40:33,560 --> 00:40:35,830 - Bueno... - Ahora mismo, Pablo. 757 00:40:37,330 --> 00:40:39,740 RESIDENCIA DE FRANK MASUCCl COLINAS DEL BOSQUE MIÉRCOLES 11 DE ABRIL 758 00:40:39,740 --> 00:40:42,309 tenemos un mandato para por tu marido. 759 00:40:42,349 --> 00:40:44,511 ¿De nuevo? Él acaba de salir. 760 00:40:44,536 --> 00:40:46,626 ¿Qué pudo haber hecho? en cinco horas? 761 00:40:47,340 --> 00:40:50,710 toma a tu hermano en su habitación. 762 00:40:50,710 --> 00:40:54,650 - Niños encantadores. - Cuando duermen, sí. 763 00:40:54,650 --> 00:41:00,390 Veamos... Frank habló de reuniones. 764 00:41:00,741 --> 00:41:03,081 Prueba el club social en el centro de la ciudad. 765 00:41:03,130 --> 00:41:06,860 Es su oficina, pero eso ya lo sabes. 766 00:41:07,360 --> 00:41:08,830 ¿Cuándo suele volver a casa? ¿en casa? 767 00:41:08,830 --> 00:41:11,800 8 p. m., al menos que tiene una cena de negocios. 768 00:41:11,800 --> 00:41:13,970 le gusta besar a los chicos a la hora de dormir. 769 00:41:13,970 --> 00:41:15,389 ¿Puedo preguntarte? algo? 770 00:41:15,440 --> 00:41:17,940 ¿Qué hace exactamente? ¿Tu marido para ganarse la vida? 771 00:41:17,940 --> 00:41:19,430 Inversiones. 772 00:41:20,399 --> 00:41:22,059 Eso es lo que pensé. 773 00:41:27,750 --> 00:41:31,850 Un niño y medio más, estarían en la portada de “Life”. 774 00:41:31,850 --> 00:41:33,320 la familia americano perfecto. 775 00:41:33,320 --> 00:41:35,220 Masucci había otro hijo. 776 00:41:35,220 --> 00:41:37,690 Se pasó un semáforo en rojo, en su descapotable. 777 00:41:37,690 --> 00:41:40,390 Chocó contra una camioneta. Está muerto. 778 00:41:42,830 --> 00:41:45,770 Extraño el conductor escapó sin un rasguño. 779 00:41:45,770 --> 00:41:47,040 que es ¿Es eso raro? 780 00:41:47,040 --> 00:41:49,140 el esta muerto dos meses después. 781 00:41:49,140 --> 00:41:50,770 Ahogado en Atlantic Beach. 782 00:41:50,770 --> 00:41:52,880 ¿No sabía nadar? 783 00:41:52,880 --> 00:41:55,210 no sabia como salir desde su camioneta. 784 00:41:56,950 --> 00:41:58,570 Perfecto. 785 00:41:59,780 --> 00:42:02,380 -Frank Masucci. - Es un club privado. 786 00:42:02,380 --> 00:42:04,350 - Se hizo público. - ¿Podemos echar un vistazo? 787 00:42:04,350 --> 00:42:06,720 Tómalo con calma, chicos. 788 00:42:06,720 --> 00:42:08,660 no vi Franco del día. 789 00:42:08,660 --> 00:42:11,060 Deja tus ensaladas, eso es suficiente. 790 00:42:11,060 --> 00:42:13,430 pensé que había sido arrestado. 791 00:42:13,430 --> 00:42:15,200 ¿Ya te ha adelantado? 792 00:42:15,200 --> 00:42:17,000 Lo extrañamos. 793 00:42:17,000 --> 00:42:18,400 ¿Dónde está ubicada la oficina? 794 00:42:18,400 --> 00:42:20,800 Escucha, no lo sé. ¿De qué estás hablando? 795 00:42:20,800 --> 00:42:22,540 Nos muestras ahora, o te arrestamos 796 00:42:22,540 --> 00:42:25,910 por obstrucción y luego nos lo muestras. 797 00:42:25,910 --> 00:42:28,100 Está bien. 798 00:42:29,950 --> 00:42:32,040 Vamos Max, ser sociable. 799 00:42:34,580 --> 00:42:37,520 ¿Quieres mi foto? 800 00:42:39,690 --> 00:42:42,160 Como dije, él no está allí. 801 00:42:44,660 --> 00:42:47,460 No tienes nada mejor que una orden de arresto? 802 00:42:47,460 --> 00:42:48,970 Qué, eres abogado, ahora? 803 00:42:48,970 --> 00:42:51,630 Muy bien, querido Maestro, ¿Dónde se esconde el gran Frankie? 804 00:42:52,330 --> 00:42:54,170 ¿Por qué no probar la ópera? 805 00:42:54,170 --> 00:42:55,637 Toma, prueba esto. 806 00:42:55,640 --> 00:42:57,240 Tómalo con calma, calma. 807 00:42:57,240 --> 00:42:58,370 Es hora de cenar. 808 00:42:58,370 --> 00:43:01,710 - ¿Así que lo que? - Prueba la estrofa. 809 00:43:14,490 --> 00:43:16,190 Micro. 810 00:43:25,430 --> 00:43:27,540 ¿Sabes qué me está matando? 811 00:43:27,540 --> 00:43:30,810 Estos chicos... van en limusina, 812 00:43:30,810 --> 00:43:32,510 ellos comen langosta. 813 00:43:32,510 --> 00:43:34,170 ellos llevan abrigos con clase. 814 00:43:38,197 --> 00:43:40,237 Les dejamos comer, primero? 815 00:43:40,262 --> 00:43:42,952 mientras nosotros ¿Están helados afuera? 816 00:43:43,750 --> 00:43:44,980 Frankie. 817 00:43:58,370 --> 00:44:01,400 tenemos un tiroteo sobre Farrel y Comercio. 818 00:44:01,400 --> 00:44:04,743 Dos tipos blancos en Cadillacs gris, yendo al oeste. 819 00:44:04,788 --> 00:44:06,318 ¿Cómo estás? 820 00:44:30,070 --> 00:44:32,500 14 agujeros de bala... Menos de 3 metros. 821 00:44:32,500 --> 00:44:34,840 alguien Quería estar seguro. 822 00:44:34,840 --> 00:44:36,540 ¿Quién podría ser? 823 00:44:36,540 --> 00:44:39,480 Katherine Beigel pagó su fianza, 824 00:44:39,480 --> 00:44:42,180 luego tomó un avión a Miami hace dos horas. 825 00:44:42,180 --> 00:44:44,880 Ella pagó un millón dólares para matarlo? 826 00:44:45,333 --> 00:44:46,603 Sin desperdicio de su depósito. 827 00:44:46,681 --> 00:44:48,981 Una vez que Masucci murió, ella recupera todo. 828 00:44:52,760 --> 00:44:55,420 Lo hizo en 10 segundos. 829 00:44:55,420 --> 00:44:57,190 lo que no pudimos hecho en 10 años. 830 00:44:57,190 --> 00:44:58,360 ¿Qué? 831 00:44:58,360 --> 00:45:01,190 poner masucci fuera de servicio... 832 00:45:02,200 --> 00:45:04,030 Para siempre. 833 00:45:13,640 --> 00:45:15,440 ¿Hay civiles heridos? 834 00:45:15,440 --> 00:45:18,410 Sólo los malos. Dos, muy en serio. 835 00:45:18,610 --> 00:45:20,080 ¿Sabes qué es esto? significa. 836 00:45:20,080 --> 00:45:22,420 Los cuerpos caerán. 837 00:45:22,420 --> 00:45:25,250 es la sucesion de Gambino empezando de nuevo. 838 00:45:25,250 --> 00:45:28,290 Entre los que están lo suficientemente locos para ocupar el lugar de Masucci. 839 00:45:29,190 --> 00:45:31,590 ¿A quién perseguimos? ¿primero? 840 00:45:31,590 --> 00:45:35,490 A ver quién quedará, dentro de un mes. 841 00:45:36,360 --> 00:45:39,999 Adán, no lo es lo que quería. 842 00:45:40,042 --> 00:45:43,447 No me quejo. Vamos a decirle al alcalde. 843 00:45:48,540 --> 00:45:51,240 CENA DEL CLUB DEMÓCRATAS DE MANHATTAN. 844 00:46:05,293 --> 00:46:06,923 Esta historia es ficción. Los hechos descritos son inventados.